中国に行ったら確かめたかったこと、その弐。中国には本当に偽キャラクターが溢れているのか?[ I have to confirm for my curiosity in China. Second thing is Chinese characters. Are these Original or imposter ? ]


もう発見した。
絶対に「ミッキーマウス」ではない「ミッキーマウス」。
絶対に「くまのプーさん」ではない「くまのプーさん」。
ちなみにくまのプーさんの本名がサンダースだという噂が日本中をかけめぐりましたが、
絵本の和訳ミスだったらしく、プーさんはサンダースではなくプーさんです。
ShanghaiWildAnimalPark-8.jpg
まねをするなら、なぜカワイイ方向へもっていかないのか?!
中国っぽさを主張したいミッキーマウス。
いや、中国の人にはミッキーはこんなふうに見えているのかもしれない。
ShanghaiWildAnimalPark-9.jpg
上海野生動物園にあった、ひときはシュールな遊具。
どうやらこのキャラクターは中国オリジナルの人気キャラクターだそうです。
ShanghaiWildAnimalPark-6.jpg
シーヤンヤン(喜羊羊)という羊の男の子。
うん、まぁ、そこそこカワイイじゃない。
と思うのも束の間ですよ。
ShanghaiWildAnimalPark-10.jpg
中国オリジナルのシーヤンヤンでさえ本物かニセモノかわからない。
中国人の手にかかれば、すべてがモヤモヤ。
偽キャラクターは街中にあふれていますが、本物すらニセモノっぽい。
それがチャイニーズ・クオリティーです。
スポンサーサイト