八千代 ベトナム料理ミイニエン [ Do you like Vietnamese foods ?]

*** ミイニエンからのおしらせ ***

2017年12月:ミイニエンの営業時間に変更があります。
2016年10月:ミイニエンの電話番号が変わりました。


20121121-4.jpg
「ミイニエン」で検索してこのブログにくるひとが思いのほか多いので、
今日はちゃんとお店の紹介をしたいと思います。
まず言っておきますが「ミイニエンのフーテゥは日本一うまい!」です、はい。
This key word " MyNhien" bring some people to my blog by internet search engine.
I gonna introduce this Vietnamese restaurant neatly today.
This shop's "Hu Tieu" is No,1 in Japan, I think. so pretty yummy!!!

ランチメニューは夕方5時までです。(書いてないけど・・・)
フォーセットは上の写真のね。(フォーとフーテゥの違いは下のリンクを読んでね)
Lunch time is from 11:00 am to 5:00 pm everyday.
You can chose one in 4 menus.
" フォーセット " is " Hu Tieu meal " as top pic.
20121121-5.jpg
ではランチメニュースタートです!まず前菜です。
生春巻き、揚げ春巻き、サラダをニョクマムと味噌のタレにディップして食べるよ。
Let's start lunch time !
Fresh spring rolls, fried spring rolls and salad for appetizer.
Dip these into nupc mam sauce (nước mắm) and miso sauce.
20121121-6.jpg
あなたが初めてミイニエンを訪れるなら、まずメインはフーテゥ(フォー)をどーぞ!
フーテゥとフォーの違いは一番下のリンクを読んでください、どうかどうか。
もうね、三食これでいい!ってくらいに好きです、ミイニエンのフーテゥ。
If you visit here for the first time, you should definitely chose " Pho meal ".
Once you eat, you'll be addicted.
and you know? Vietnam Pho has 2 types, one is Hanoi type and another is Ho Chi Minh type.
We call the former is Pho and the latter is Hu Tieu.
I prefer Hu tieu then Pho, because it has slightly sticky texture !
My Nhien serve " Hu Tieu " for us.
20121121-7.jpg
デザートはヴェトナム風ぜんざいチェです。
ぜんざいって言っても夏バージョンは氷が入った冷たいチェが出るよ。
冬はあったかい、それこそぜんざいっぽいチェです。
タピオカ、あずき、ジャックフルーツ、白玉、ピーナッツが入ってるよ。
トウモロコシを入れるのはやめたのかな?
あれはあれで東南アジアぽくてよかったんだけどな。
This pic is Vietnam dessert " Chè ".
There are Tapioca, azuki been, jack fruit and rice‐flour dumpling in coconuts milk.
It's 950yen include tax as lunch meal.
20121121-8.jpg
じゃ別のメニューもご紹介します、と言った矢先に・・・
やっと探し出したミイニエンのチャーハンの写真が・・・こんなんでした・・・
これはかわいいレンゲを撮ったものと思われます。絶対に。
チャーハンは辛さを好きなようにオーダーできますよ。
そして、ごめんなさい、ヤキソバセットの写真は無かったです。
麺は米麺ではなく小麦麺です。
「辛!」と言いながら食べてたのを覚えているのできっと辛いです!
I wanted to introduce other meals...but...
I couldn't find good pictures of Vietnam fired rice meal.
This pic was almost China spoon...sorry, but cute cutlery, you think?
And I didn't have some pic of Vietnam fried noodle meal.
It's not rice noodle same as Thai fried noodle " phat thai ".
The Vietnam fried noodle made by flour noodle.
20121121-12.jpg
バンセオセットのバンセオがコレです。
Bánh xèo と書きますが日本語ではバンセオとかバインセオとよばれてます。
黄色いのはターメリックの色で、ニョクマムをダラダラ垂れるほどかけていただきます。
中には豚肉やモヤシが入ってるよ。
This's an " Bánh xèo ", its color is turmeric.
You can eat crispy Banh xeo here.
20121121-11.jpg
食後にコーヒーはいかがですか?
これは夏バージョンのベトナムコーヒーですね。
ポタポタと抽出されるコーヒーを待つ間、ランブータンのことでも考えて・・・
そこには、ゆっく~りとしたベトナム時間があります。
Would you like a cup of Vitenam coffee to drink?
You'll think Aodai girls or rambutan, when you're waiting for make coffee.
We're surrounded with Vietnamese time.
20121121-13_R.jpg
雑な写真しかなくてごめんなさい・・・Bánh mì (バインミー)です。
日曜日限定でバインミーの販売を始めたそうです。テイクアウトもOKだって。
ただしバゲットの入荷状況によっては提供できない日もあるそうなので、
バインミーが食べたいのー!って人は日曜日に電話してから出かけたほうがいいかもね。
ベトナムはかつてフランス領だったことがあり、このようなパン文化もあるんだって。
This pic is Bánh mì which is Vietnam sandwiches.
You can eat it only Sundays, but depending on the situation.
If the restaurant owner couldn't stock on Sunday morning, its offer would be impossible.
20121121-2.jpg
では、店内写真を2枚どーぞ。なぜかFAXが椅子に座っておりました。
ベトナム食材も購入できます。しかも安いです。
謎なものも、ニエンさん(お店のオーナー)に聞くとちゃんと教えてもらえます。
ニエンさんのお子さんがお手伝いしてることもあるよ。かわいいよ。
お店の中には綺麗なアオザイが何着もあって試着できます。
もちろん無料です!
後日、撮った写真を持って行くと店内に貼ってもらえます。
ここはひとつ、ベトナム旅行に行ったつもりでアオザイ着て写真撮って、
おいしいランチを食べてベトナムを堪能してください!ぜひ!
The room is getting likes Vietnam-sh, whenever I visit here.
You can buy Vietnamese food at a low price in here, and you can wear Aodai free.
It's a little trip for Vietnam.
20121121-1.jpg
2012年は年中無休ですが2013年からは営業時間が変わります。
なので2013年バージョンで書いておきますね。
[ ミイニエン ] 八千代市島田177-3 TEL 050-1189-5262047-456-8247 (日本語OK)
◆営業時間 11:00~22:00 ◆日曜日のみ17:00閉店 ◆店休日:第一、三日曜日
[ restaurant information / My Nhien ]
My Nhien is open from 11:00a.m to 10:00p.m, and Sundays' closing time is 5:00p.m.
The day off are on the first Sunday and the third Sunday.


より大きな地図で ベトナム料理 ミイニエン を表示

で!フォーとフーテゥの違いなんですけど、フォーとフーテゥの違い講座をよんでみてください。
「なんだよ!結局よそのサイトにいくのかよ」とか言わずにどうかどうか・・・。
ベトナム料理のことを知って、ベトナム料理がますます好きになりますように!

関連記事
ベトナム料理ミイニエン最新情報(2014年1月)
ミイニエン、夜の部2000円コース料理のレポート(2014年2月)

〜 ミイニエンからのおしらせ 〜
2016年10月1日から電話番号が変わります。047-456-8247 です。
スポンサーサイト