八宝茶を飲んでみた。Chinese Flower Tea.

20120914-7_R.jpg
ぐっちゃぐちゃにお花や柚子やナゾのものが入ったお茶。
It's a Chinese tea mixed some leaves and flowers.

八宝茶っていうらしい。しまった!濾さないと飲めんでしょ?
Flowers blossomed in the cup.
20120914-8_R.jpg
日本にも桜のお茶があるけど、中国のはいろんなの入ってるね。
「工夫茶」に行ってみたいよ〜ぉ。
There is a SAKURA tea in Japan, kind of flower tea.
China has a lot of tea and long history of tea.
20120914-9_R.jpg
失敗した!ホーローのカップに熱湯なんてそそいだら、
こーなるより他、ないでしょ!あちちち。
I mistook to choose a cap it's an enameled cup.
I have to used a glove. hahaha.

イラストレーター講習会 [ Illustrator workshop @ Misato,Saitama. ]


実に半年振りくらいにマッドフィッシュにきました!
I'm at Madsifh designs.
20120914-2_R.jpg
猫のひげがピンストライプなんだけどーーーー!
でもコレはマグロ師匠のイタズラではなくデフォらしい。
I found a new item in this design studio.
The CAT's whisker was drawn with pin-stripe.
Was it a doodle by designer?
20120914-4_R.jpg
アップルパイを食べながら、
with we're eating an Apple pie...
20120914-5_R.jpg
アップルの講習中。。。
I was studying some techniques about Illustrator.
The special workshop like a Apple genus bar on one to one.
20120914-3_R.jpg
そんな感じで活動の幅を広げています。
うどん県へwebとイラストの講習へいったのと同じように。
たくさんの先生がいることに感謝!
遅咲きですがなんとかなりますかね?
というか、なんとかしないとね、いろいろと。。。
I have a lot of inspiration these days.
but it's just my hobby...
Can I become a creator someday?
I spent a happy time while do workshop.

市川のはみだしたいやき munch a TAIYAKI is so happy time.


わたしは、たいやきが大好きです!
いまどきの皮が薄くてアンコたっぷりっていうのではなくて、
皮がボテッとしててホットケーキみたいな、
子供の頃にスーパーマーケットの入口で売ってたみたいな!
そんな「たいやき」が好きなのです。
I love "TAIYAKI" Japanese traditional sweets.
There are much type to make it, has them several way.
My most favorite is like a pancake, when I was child I eat.
20120913-2_R.jpg
焼きたてを袋に入れてくれるよ。
The TAIYAKI master served me HOT it, after I ordered.
20120913-4_R.jpg
周りの皮はパリパリだよ。
The TAIYAKI dough was baked very crispy.
20120913-3_R.jpg
中はたっぷりのカスタードクリームでいっぱいです!
しあわせ~!(歩き食いしているのがバレますね)
Its outside was crispy and inside was filled custard cream.
I eat it I was walking, after I bought it right away.
20120913-5_R.jpg
小倉あんとクリームがあるよ。どっちもおいしいよ!
ただし、ボリュームがあるので2個食いは危険だ!
I can order Bean-jam or Custard-cream.
The price is 130yen of voluminous and tasty.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
より大きな地図で はみだしたいやき を表示
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -