つくばエクスプレスに乗りました。どうしても解けないモヤモヤがあります。[ I couldn't understand why are there 3 kinds of information board in the train. TSUKUBA EXPRESS.]

  • Day:2013.07.03 06:00
  • Cat:なぞ

生まれて初めて「つくばエクスプレス」に乗りました。
窓の景色は高速で流れる田園地帯。
流山おおたかの森から守谷までの間、すごくカントしててヒャッホーってなりました。
20130629TX-2.jpg
ここが日本国内であるということを忘れてパシャ!パシャ!と写真。
20130629TX-3.jpg
というか・・・わたし一人しか乗っていませんでした。
とりあえず、流れる田園風景にも飽きたので電光パネルを見ていたら、
どうしても理解できないことが起きました。
20130629TX-4.jpg
「次は終点つくば」
これは理解できますよ。
20130629TX-5.jpg
「Next Tsukuba Terminal」
これも理解できますよ。
20130629TX-6.jpg
なんでカタカナ?!
「次は終点ツクバ」
カタカナで書いてある理由が理解できません。
この3パターンの表示を繰り返しながらTXは終点をめざすのですが、
「次は終点ツクバ」っていうカタカナのが出てくるたびに、つのるモヤモヤ。
だれか、この謎の答えを教えてください。